Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Čenský - Nick Cassavetes (Wolfgang Amadeus 'John' Madler), Jana Mařasová - Brenda Bakke (Allison McKenzie), Alois Švehlík - Jeremy Piven (Arnie) a další

České dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: AB Barrandov dabing 1993

Kinodabing vyrobený pre INTERSONIC.

Vážně Pivena mluvil Švehlík? Vždyť Pivenovi tam není ani 30.

Nobody píše:Vážně Pivena mluvil Švehlík? Vždyť Pivenovi tam není ani 30.

Citoval som FP, ale tiez sa mi to nezda, takze preverim, ked sa dostanem k nahravke.

A jak může být dabing z roku 1993, když sám film je z r. 1994?

No teď se dívám a na CSFD je to jinak, než jinde, tak nevím, asi tam teda mají chybu...

Majklík píše:A jak může být dabing z roku 1993, když sám film je z r. 1994?

Podle dobového tisku: "Rok výroby: 1992. Premiéra: 26.3.1993."
Takže imdb to má špatně, byť v USA to klidně mohlo mít premiéru později.